Can Yayınları Genel Yayın Yönetmeni, yazar, editör ve çevirmen Cem Akaş hayatını kaybetti. Akaş’ın vefatını Can Yayınları ve Türkiye Yayıncılar Birliği başta olmak üzere çok sayıda yayınevi duyurdu. Edebiyat ve yayıncılık dünyasını yasa boğan ölüm haberinin ardından taziye mesajları paylaşıldı.
CAN YAYINLARI’NDAN TAZİYE MESAJI
Can Yayınları, sosyal medya platformu X üzerinden yaptığı açıklamayla Genel Yayın Yönetmeni Cem Akaş’ın vefatını duyurdu. Açıklamada, Akaş’ın çalışma arkadaşı ve dost olarak yayınevi için taşıdığı değere dikkat çekildi.
Yayınevinin mesajında, “Değerli çalışma arkadaşımız, dostumuz, Genel Yayın Yönetmenimiz; yazar, editör ve çevirmen Cem Akaş’ı kaybetmenin derin üzüntüsünü yaşıyoruz” ifadelerine yer verildi. Açıklamada ayrıca Akaş’ın ailesine, yakınlarına ve sevenlerine başsağlığı dilekleri iletildi.
Türkiye Yayıncılar Birliği de yayımladığı mesajda Cem Akaş’ı yazar, editör ve çevirmen kimlikleriyle andı. Birlik, ailesine ve yakınlarının yanı sıra yayıncılık dünyasına da başsağlığı dileğinde bulundu.
CEM AKAŞ’IN CENAZE TÖRENİ NE ZAMAN?
Türkiye Yayıncılar Birliği tarafından paylaşılan bilgilere göre Cem Akaş’ın cenazesi, 29 Ekim Perşembe günü İstanbul’daki Marmara İlahiyat Camii’nde kılınacak öğle namazının ardından düzenlenecek törenle son yolculuğuna uğurlanacak. Akaş’ın naaşı, törenin ardından Ümraniye Hekimbaşı Mezarlığı’nda toprağa verilecek.
OĞLU CAN AKAŞ’IN VEFATIYLA DA SARSILMIŞTI
Cem Akaş’ın vefatı, ailesinin kısa süre önce yaşadığı acı kaybı da yeniden gündeme getirdi. Akaş ile fotoğraf sanatçısı Esra Özdoğan’ın oğlu Can Akaş’ın, 19 Ekim Pazartesi günü kalp yetmezliği nedeniyle hayatını kaybettiği belirtilmişti.
CEM AKAŞ KİMDİR?
1968 yılında Almanya’nın Mannheim kentinde dünyaya gelen Cem Akaş, kimya mühendisliği, siyaset bilimi ve Türkiye tarihi alanlarında eğitim aldı. Edebiyat dünyasında yazar, editör, yayıncı ve çevirmen kimlikleriyle tanınan Akaş, roman, öykü ve deneme türlerinde eserler kaleme aldı.
Yayıncılık alanındaki çalışmalarıyla edebiyat dünyasında önemli bir yer edinen Akaş, farklı tür ve dönemlerden pek çok eseri Türkçeye kazandırdı. Woody Allen, Sir James Frazer, J. D. Salinger ve Hanif Kureishi gibi isimlerin yapıtları üzerinde çalıştı.
Akaş’ın çevirileri arasında John Lennon’ın Kendi Yazdıkları (1991), Ruth Rendell’ın Kalp Taşları (1991), Susan Sontag’ın Böyle Yaşıyoruz Artık (1995), John Irving’in Orta Sıklet Evlilik (1996), Harry Mathews’un Eşsiz Hazlar (2000) ve Alberto Manguel’in Borges’in Evinde (2002) adlı eserleri bulunuyor.
Çeviri çalışmalarını ilerleyen yıllarda da sürdüren Akaş, John Stuart Mill’in Düşünce ve Tartışma Özgürlüğü Üzerine (2019) ve Kurt Vonnegut’un Şampiyonların Kahvaltısı (2021) adlı eserlerini de Türkçeye kazandırdı.
Cem Akaş’ın vefatı, yazar, editör ve çevirmen olarak uzun yıllar emek verdiği edebiyat ve yayıncılık dünyasında büyük üzüntüyle karşılandı.
